Partei

Partei
1. Die Parteien würden oft zusammenkommen, wenn die Advocaten nicht dazwischenständen.
Die Aegypter sagen: Die Parteien vereinigten sich, aber der Kadi widersetzte sich. (Burckhardt, 309.) Wird angewandt, wenn der Schiedsrichter aus eigennützigen Absichten den Streit zu verlängern sucht.
2. Keine Partei ist der andern vor. – Graf, 432, 247.
Vor dem Richter haben beide gleiche Rechte.
Mhd.: Dez ist auch keine partie der andern vor. (Grimm, I, 707.)
3. Man soll auch die andere Partei hören.
Jüdisch-deutsch in Warschau: Män müss aushören beide Zduddim (Parteien).
It.: Odi l'altra parte, e credi poco. (Bohn I, 116.)
4. Wer eine Partei gehört, soll auch die andere hören.
Dän.: Hav et øre for den anden. – Hør og den anden part. (Prov. dan., 300.)
Holl.: Die ééne partij hoort, hoor ook de andere partij. (Harrebomée, II, 170b.)
5. Wer es mit keiner unter zwoen Parteien hält, der wird endlich beiden zur Beut. – Opel, 390.
6. Wer nur Eine Partei hört, der hört nichts.
Frz.: Qui n'entend qu'une partie, n'instruit pas le procès. (Cahier, 624.)
Holl.: Die maar ééne partij hoort, kan geen regt spreken. (Harrebomée, II, 172b.)
It.: Non giudicar per legge, nè per carte, se non ascolti l'un è l'altra parte. (Gaal, 910.)
Lat.: Audiatur et altera pars. (Faselius, 24.) – Qui statuit aliquid parte inaudita altera, aequum licet statuerit, haud aequus fuerit. (Gaal, 930.)
7. Wer richtet (schlichtet) zwischen zwei Parteien, fülle dem Wolf den Magen und lasse der Ziege den Kragen.
Span.: Pensar muchas, y hacer una. (Cahier, 3630.)
*8. Es mit beiden Parteien halten.
Frz.: Signer pour les deux parties. (Bohn I, 56.)
*9. Partei machen. – Dähnert, 345a.
Sich mit jemand über etwas verbinden.
[Zusätze und Ergänzungen]
10. Wenn die Partei'n in Streit gerathen, ist reicher Herbst für Advocaten.
It.: Piatire e litigare, all' avvocato è un vendemmiare. (Giani, 188.)
11. Wenn zwei Parteien streiten, so heisst der Richter bei der, welche verliert, ungerecht. – Kornmann, VIII, 61.
*12. Er will die Parteien vergleichen, wenn sie noch Speck in der Tasche haben. – Harssdörffer, 2318.
Ein Vergleich gelingt dann am besten, wenn die Parteien des Streites müde und ihre Mittel erschöpft sind.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • PARTEI — für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförderung und basisdemokratische Initiative Partei­vor­sit­zender …   Deutsch Wikipedia

  • Partei — Sf std. (13. Jh.) Entlehnung. Im Mittelhochdeutschen (mhd. partīe) entlehnt aus afrz. partie, einem substantivierten Partizip von afrz. partir teilen , aus l. partīrī, zu l. pars (partis) Teil . Das Wort bezeichnet im frühen Deutschen den… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Partei — Partei: Das seit mhd. Zeit als partīe »Abteilung; Personenverband« bezeugte Wort bezeichnet zunächst allgemein eine Gruppe von Personen, die sich zusammenschließen, um gemeinsame Interessen und Zwecke zu verfolgen. Insbesondere gilt es dann im… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Partei — * Partei ist organisierte Meinung. «Benjamin Disraeli [1804 1881]; brit. Politiker» Ich bin grundsätzlich gegen alle Parteien. Als Demokrat wähle ich natürlich eine, aber nur im Sinne vom kleineren übel. «Werner Finck» Wer sich nicht mit Politik… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Partei — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Welcher Partei gehört er an? …   Deutsch Wörterbuch

  • Partei — Partei, 1) mehre Dinge Einer Art in unbestimmter Menge; 2) bes. von Menschen, welche einen gemeinschaftlichen Zweck haben, od. ein gleiches Interesse an etwas nehmen; mit Andeutung des Zwecks spricht man von Religionsparteien, politischen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Partei — (v. lat. pars, »Teil«), im Rechtsleben Bezeichnung für denjenigen, der als streitender Teil, sei es in der Parteirolle des Klägers oder des Beklagten, vor Gericht auftritt; dann im öffentlichen und namentlich im politischen Leben die zur… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Partei — (vom lat. pars, Teil), im Rechtsstreite die streitenden Teile; im öffentlichen Leben eine durch gleiche Zwecke und Ziele verbundene Anzahl von Menschen. Parteiprozeß, s. Anwaltsprozeß …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Partei — Partei, vor Gericht, die streitenden Personen; P.verhandlung, ihre Vorträge …   Herders Conversations-Lexikon

  • Partei — Die Politische Partei (v. lat.: pars, partis = Teil, Richtung) ist ein auf unterschiedliche Weise organisierter Zusammenschluss von Menschen, die innerhalb des umfassenderen politischen Verbandes (Staat o.ä.) danach streben, politische Macht und… …   Deutsch Wikipedia

  • Partei — politische Kraft (umgangssprachlich) * * * Par|tei [par tai̮], die; , en: 1. politische Organisation mit einem bestimmten Programm, in der sich Menschen mit der gleichen politischen Überzeugung zusammengeschlossen haben: eine bestimmte Partei… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”